Обзор iPad Mini with Retina Display: планшет, выросший вглубь

⇡#Внешний вид и эргономичность

Начать в этот раз мы хотели бы с загадки. На фото ниже запечатлены iPad Mini и iPad Mini with Retina Display. Скажите, какой из них новый?

Что, непростую задачу мы вам предложили? Может быть, попробуете еще раз?

Сдаётесь? Ладно-ладно, мы раскроем все карты. Новый – белый. Но внешне он почти не отличается от предшествующей модели. Габариты нового «мини» увеличились в большую сторону. Гаджет стал на 0,3 миллиметра толще и на 19 грамм тяжелее (для версии без встроенного модема). Причиной тому является в первую очередь значительно подросшая батарея. Так что на поставленный вопрос уверенно смогли бы ответить только практикующие экстрасенсы.

Разница в толщине корпуса настолько незначительная, что увидеть её в реальности практически невозможно. Однако визуально белый цвет полнит Mini.

Корпус планшета, разумеется, выполнен из металла, в отличие от конкурентов-одноклассников вроде ASUS/Google Nexus 7. Цветовые решения стали другими: серебряная версия (silver) перекочевала из первого поколения Mini, а вот черная превратилась в «космический серый» – в тон iPhone 5s (зная это, можно было разгадать нашу загадку).

Расположение элементов управления и интерфейсов такое же, как и у предшественника. Кнопка включения и 3,5-мм аудиоразъем разместились на верхнем торце корпуса, клавиши регулировки громкости и переключатель в беззвучный режим находятся на правой грани, пара динамиков и интерфейс Lightning вынесены на нижний торец – всё привычно и удобно.

Основная клавиша Home, как и в iPad Air, осталась без изменений – чудодейственного дактилоскопического датчика в ней нет. Вероятно, он появится в следующих поколениях планшетов. По крайней мере мы на это надеемся.

В общем, дизайн, можно считать, не менялся. Наличие двух микрофонов вместо одного заметят только те, кто пользуется планшетом для бесед по Skype. Если честно, мы никаких изменений и не ждали — внешность у планшета и так удачная. Вот интересно, смогут ли дизайнеры переделать ее в следующем поколении – для привлечения внимания?

⇡#Дисплей

Основной козырь iPad Mini with Retina Display, то, ради чего всё затевалось, – это экран. Его диагональ осталась прежней – 7,85 дюйма, а разрешение подросло с «жалких» 1024×768 точек до королевских 2048×1536, то есть ровно в четыре раза. Несложно посчитать плотность пикселей – 326 точек на дюйм против 163 у предшественника. Можно было бы долго расписывать, что теперь и пресловутую «лесенку» не видно, и что изображение на дисплее выглядит как качественная полиграфия, но вместо этого мы просто покажем картинку, которая наглядно демонстрирует основную разницу между первым и вторым iPad Mini.

Читать что-нибудь с экрана и бродить по всемирной паутине – одно удовольствие. Изображение гладкое, резкое и очень детальное. Дисплей первого iPad Mini таким похвастаться не мог. В обновленном устройстве по-прежнему используется матрица типа IPS с отличными углами обзора, стремящимися к 180°.

Хорошие новости на этом не заканчиваются. Экран iPad Mini with Retina Display стал чуточку ярче и контрастнее. Максимальная светимость белого поля достигает 380 кандел на квадратный метр – на 30 больше, чем у предшественника. Запаса яркости дисплея хватает, чтобы комфортно пользоваться устройством в любых условиях – от кромешной темноты до ясного летнего дня. В последнем случае очень кстати придется поляризационный фильтр, которым прикрыт дисплей, и отсутствие воздушной прослойки — нет дополнительных бликов и нежелательных отражений.

Максимальная светимость чёрного поля – примерно 0,5 кд/м²: хотелось бы чуть меньше, но и так сойдет. Чёрный цвет немного теряет глубину при 100%-й яркости дисплея, но остаётся вполне натуральным. Контрастность экрана неплохая – более 750:1 против где-то 620:1 у оригинального Mini.

Но и это еще не всё. Цветовая температура у обоих iPad Mini близка к эталонному значению – 6500 К: у старого даже ближе, но не такая стабильная, как у нового. Если быть более точным, у iPad Mini with Retina Display она составляет в среднем 7150 К, отклонения — минимальные. Изображение в целом тёплое, каким и должно быть.

Все гамма-кривые дисплея первого iPad Mini имели небольшой прогиб в средней части, из-за чего полутона – в теории – выглядели недостаточно насыщенными. У экрана «Мини» 2013 года выпуска этот недочет исправлен – гамма-кривые практически идеальные, чуть ли не точка в точку совпадают с эталонной кривой. Незначительный прогиб в верхней части практически не сказывается на правильности цветопередачи.

Тем не менее эталонным назвать экран iPad Mini with Retina Display нельзя. Дело в том, что цветовой охват дисплея значительно уже пространства sRGB. Основные цвета недостаточно насыщенные и глубокие, как и у предшественника. Нельзя сказать, что цветности откровенно не хватает, но все познается в сравнении: рядом с дисплеями полноразмерых iPad экран iPad Mini with Retina Display выглядит блеклым. Однако в целом он оставил очень положительные впечатления.

⇡#Железо

Мы так много говорили о процессоре Apple A7, что больше о нем и сказать-то нечего. А в iPad Mini with Retina Display установлен именно он. Если вы помните, в природе есть как минимум две модификации этого чипа, и в компактном планшете используется младшая — с частотой 1,3 ГГц и тем же серийным номером, как и в iPhone 5s. Набор ингредиентов в системе-на-чипе прежний: два 64-битных ядра Cyclone и графика PowerVR G6430. Под одной крышкой с процессором находится 1 Гбайт оперативной памяти LPDDR3.

	iPad Mini	iPad Mini with Retina Display
Дисплей	7,85 дюйма, 1024×768, IPS	7,85 дюйма, 2048×1536, IPS
Сенсорный экран	Емкостный, до 10 одновременных касаний	Емкостный, до 10 одновременных касаний
Воздушная прослойка	Нет	Нет
Олеофобное покрытие	Есть	Есть
Поляризационный фильтр	Есть	Есть
Процессор	Apple A5: два ядра Cortex-A9 (ARMv7 32-bit); частота 1 ГГц; техпроцесс 32 нм	Apple A7: два ядра Apple Cyclon (ARMv8 A32/A64); частота 1,3 ГГц; техпроцесс 28 нм HKMG Сопроцессор Apple M7 (NXP LPC 1800): одно ядро ARM Cortex-M3, частота 180 МГц (ARMv7-M)
Графический контроллер	PowerVR SGX 543MP2	PowerVR G6430
Оперативная память	512 Мбайт LP-DDR2	1 Гбайт LP-DDR3
Флеш-память	16/32/64 Гбайт	16 /32/64/128 Гбайт
Разъемы	1 х Lightning 1 x разъем для гарнитуры 3,5 мм 1 x Nano-SIM (опционально)	1 х Lightning 1 x разъем для гарнитуры 3,5 мм 1 x Nano-SIM (опционально)
Сотовая связь	Внешний модем Qualcomm MDM9615 2G: GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 МГц 3G: DC-HSPA+ (42 Мбит/с) 850/900/1900/2100 МГц CDMA EV-DO 800/1900 МГц 4G: LTE Cat. 3 (102 Мбит/с) band 2, 4, 5, 1 7	Внешний модем Qualcomm MDM9615, трансивер WTR1605L 2G: GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 МГц 3G: DC-HSPA+ (42 Мбит/с) 850/900/1900/2100 МГц CDMA EV-DO 800/1900 МГц 4G: LTE Cat. 3 (102 Мбит/с) band 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26
Wi-Fi	802.11 b/g/n, 2,4/5 ГГц	802.11 b/g/n, 2,4/5 ГГц Поддержка MIMO 2×2
Bluetooth	4.0	4.0
NFC	Отсутствует	Отсутствует
ИК-порт	Отсутствует	Отсутствует
Навигация	GPS, A-GPS, ГЛОНАСС (опционально)	GPS, A-GPS, ГЛОНАСС (опционально)
Датчики	Датчик освещенности, акселерометр/гироскоп, магнитометр (цифровой компас)	Датчик освещенности, акселерометр/гироскоп, магнитометр (цифровой компас)
Основная камера	5 Мп (2592×1936), автофокус, без вспышки	5 Мп (2592×1936) , автофокус, без вспышки
Фронтальная камера	1,2 Мп, без автофокуса (1280×720)	1,2 Мп, без автофокуса (1280х720)
Питание	Несъемный аккумулятор 16,3 Вт*ч (4400 мА*ч, 3,7 В)	Несъемный аккумулятор 23,8 Вт*ч (6430 мА*ч, 3,7 В)
Размер	135×200 мм, толщина корпуса 7,2 мм	135×200, толщина корпуса 7,5 мм
Масса	312 г	331 г – без встроенного модема 342 г – со встроенным модемом
Защита от воды и пыли	Отсутствует	Отсутствует
Рекомендованная цена	От 11 990 рублей	От 15 990 рублей

Как выяснилось, чипы A7 различаются не только максимальной частотой, но и тем, насколько долго они способны ее удерживать. В iPad Air, где большой объем корпуса способствует относительно эффективному охлаждению, процессор держит высокую частоту достаточно долго и снижает ее не так сильно, как чип в маленьком корпусе iPhone 5s. Логично предположить, что iPad Mini with Retina Display будет вести себя неким промежуточным образом — и наши коллеги из Anandtech это предположение подтвердили. Спустя несколько минут очень высокой нагрузки Apple A7 ощутимо снижает свою частоту, но он делает это позже, чем в iPhone 5s, да и опускает ее не так низко.

Как и в iPad Air и iPhone 5s, в новом iPad Mini получил прописку сопроцессор Apple M7, который – мы не устанем об этом напоминать – на самом деле изготавливается фирмой NXP и не имеет к Apple ни малейшего отношения. Он по-прежнему отвечает за работу с многочисленными датчиками и сенсорами и преследует, по сути, единственную цель – снижение энергопотребления.

В остальном Air и Mini with Retina Display практически идентичны. Оба получили модификацию с 128 Гбайт встроенной памяти, оба поддерживают Wi-Fi 802.11n с MIMO 2×2 – то есть теоретически в два раза более быстрый, чем в оригинальном iPad Mini. Ну и наконец, LTE-версии обоих планшетов оснащаются одинаковыми модемами Qualcomm MDM9165 с поддержкой исчерпывающего набора частот. Как мы выяснили не так давно, iPad Air работает не только с российскими сотовыми сетями третьего поколения, но и с 4G от «МегаФона». Скоро, кстати, расскажем об этом отдельно – результаты получились крайне интересные. Ну а пока можем предположить, что новый Mini (модель A1490) ведет себя так же.

Что плохо, так это то, что новый iPad Mini подорожал. «Ретиновая» версия в США стартует с $399 без учета налогов, тогда как оригинальный «миник» на старте продаж стоил $330, а сейчас и вовсе подешевел до $300. Как обычно, каждое двукратное увеличение памяти добавляет к счету $100, а за LTE-модем требуется доплатить еще $130.

Перед тем как перейти к сравнению, на всякий случай напомним, что же было в предыдущем iPad Mini. А было там железо, переехавшее прямиком из iPad 2, то есть двухъядерный чип Apple A5 с частотой 1 ГГц и графика PowerVR SGX544MP2. Все это соединялось с 512 Мбайт памяти LPDDR2 – с ощутимо меньшей пропускной способностью.

Модем у старого Mini с поддержкой сотовой связи был точно такой же — MDM9615, а вот на усилителях сигнала в Apple сэкономили, поэтому ни о какой работе в российских сетях 4G не шло и речи. Да и по сей день не идет — iPad Mini первого поколения способен дружить с LTE только в США, Канаде и Мексике, и то не со всеми операторами.

⇡#Производительность

Вроде бы цифры в характеристиках у старого и нового Mini не сильно различаются: процессорных ядер — по два, разница в частоте – всего на 30%. После этого разница в производительности – которая является вторым главным достоинством iPad Mini with Retina Display (после дисплея) – кажется особенно удивительной.

Начнем с бенчмарков, в большой мере затрагивающих процессорные мощности. Как в однопоточном, так и во многопоточном режиме GeekBench демонстрирует одинаковые результаты – iPad Mini with Retina Display где-то в пять раз быстрее своего предшественника. Неслабо!

С Javascript-тестом Google Octane 2 новенький Mini справляется в четыре раза быстрее старого и в два раза быстрее Google Nexus 7. В Sunspider 1.0.2 результаты менее выразительные, но тоже неплохие: iPad Mini with Retina Display в три раза обгоняет старичка Mini первого поколения и более чем в два раза обходит Nexus. То есть с общей отзывчивостью у планшета все просто прекрасно — и на старый Mini жаловаться особо не приходилось, а тут все в несколько раз лучше. Браузер – летает.

Что-то вроде вау-эффекта начинается тогда, когда переходишь к графике. Все-таки iPad 2 вышел два с половиной года назад – и ему, похоже, уже пора на пенсию. Скажем, в 3DMark IceStorm Extreme новый Mini в полтора раза опережает Nexus 7 и в шесть раз — обычный iPad Mini. Это, напомним, в разрешении Full HD – меньшем, чем у «ретины», и большем, чем у старого «мини». Поэтому в реальности таких впечатляющих цифр не увидишь.

Что будет в этой самой реальности — показывает Basemark X Onscreen (кстати, если на iPad Air тест Offscreen был вовсе непроходим, то на новом Mini он подвисает через раз – мы все еще не будем его приводить). И реальность выглядит совсем не так радужно: в родном разрешении iPad Mini with Retina Display выдает такой же результат, как и Nexus 7 2013 года розлива, и на жалкие 15% обходит старый Mini – да, тот самый, с железом от iPad 2 более чем двухлетней давности.

Тем не менее такая ситуация складывается не везде. В OpenGL-тесте GFX Bench преимущество новинки в сложной сцене, отображаемой в родном для каждого планшета разрешении, где-то трехкратное, в то время как в одинаковом разрешении — почти восьмикратное. В простой сцене, примерно соответствующей уровню современных игр, разница меньше: iPad Mini with Retina Display в два раза быстрее в родном разрешении и в четыре раза – в одинаковом для всех Full HD.

То есть на самом деле iPad Mini with Retina Display чуть ли не на порядок мощнее обычного Mini – но и разрешение у него в четыре раза выше, поэтому в среднем в графических задачах он будет где-то в — восемь делить на четыре — два раза быстрее. Тоже ничего себе — AMD с NVIDIA только мечтают о таких показателях роста.

⇡#Камера

Формально комплект камер в обновленном iPad Mini не изменился. В новую версию планшета по-прежнему ставят пятимегапиксельный модуль с диафрагменным числом f/2,4 и фронтальный с разрешением 1,3 Мп. Судить о качестве последнего мы не беремся – это обычная веб-камера, позволяющая звонить с видео и делать автопортреты в условиях достаточной освещенности. При этом получившиеся автопортреты лучше никому не показывать — на всякий случай.

Куда интереснее обстоят дела с основной камерой планшета. Наши тестовые снимки наглядно показали, что, несмотря на прежние характеристики, модуль всё-таки подвергся некоторым изменениям. О значимых улучшениях, правда, речь не идёт. Фотокарточки, сделанные на обновленный iPad Mini, чуть менее «шумные» и толику более контрастные. Правда, в глаза это не бросается, но любые изменения к лучшему – это хорошо. Основная заслуга тут, скорее всего, принадлежит новому сигнальному процессору, который является частью системы-на-чипе Apple A7. Возможно, изменилось и еще что-то: например, как и в iPhone 5s, мог увеличиться физический размер сенсора, но однозначно утверждать это мы не возьмемся.

Дневную сцену оба маленьких iPad отработали неплохо: мелкие детали не сливаются в единую кашу – резкость вполне приличная, явных провалов в тенях или, напротив, пересветов нет, цветопередача естественная. В общем, для социальных сетей уж точно пойдет. Картинка с Google Nexus 7 2013-го модельного года хуже – она одновременно более шумная и менее резкая.

У обоих iPad Mini, в отличие от нового «Нексуса», есть отключаемый режим высокого динамического диапазона (HDR). Со своей задачей – созданием более насыщенного изображения путём «выравнивания» пересветов и темных участков кадра – он справляется хорошо, однако разница в картинке с HDR и без него – минимальная. С другой стороны, единожды включив HDR, можно его почти никогда и не отключать – скорее всего, окажетесь только в плюсе.

С тем же сюжетом в ночное время у всех трёх планшетов возникли трудности. Nexus 7 смог вытянуть мелкие детали, но картинка получилась непозволительно шумной – автоматика завысила чувствительность и даже не пыталась бороться с цветовым шумом. Первый iPad Mini, руководствуясь здравым смыслом и более адекватным «автоматом», не стал этого делать – и потерял резкость кадра. Фотография, сделанная на обновленный «мини», вышла самой сбалансированной из трех, но назвать её хорошей – язык не повернётся.

При съемке ночных сцен на оба «мини» режим HDR не вносит ощутимых изменений в цветовую гамму снимка, а способствует получению фотографий с меньшим количеством шумов – необычно, но факт. По сути, здесь он работает как режим многокадрового шумоподавления. В темных помещениях или в тёмное время суток лучше снимать именно с этой опцией.

Минимальная дистанция фокусировки у всех трех устройств – около десяти сантиметров. Благодаря этому можно фотографировать мелкие детали крупным планом – что-то вроде жанра «макро» в мобильной фотографии. С подобными задачами ASUS/Google Nexus 7 (2013) справляется ощутимо лучше обоих iPad Mini. Он пусть и допустил «перешарп», но не потерял детали – картинка с «яблочных» устройств слишком мягкая. Однако нельзя не обратить внимание, что только на фотографии с обновленного Mini красный мотоцикл, стоящий позади объекта фокусировки (мотоцикла на переднем плане), чуть размыт. Получился некий намёк на художественность – жаль, сенсор для таких трюков маловат.

Режим HDR в помещении толком не влияет на изображение – картинке по-прежнему чуть не хватает цветов и контраста. Разумеется, какие-то минимальные изменения есть (черная пружина, например, проработана толику детальнее), но чтобы их заметить, нужно увеличить снимок до полного размера и вглядываться, вглядываться, вглядываться… Занятие, согласитесь, довольно бессмысленное.

Все три планшета смогли разборчиво сфотографировать печатный текст – их можно использовать, чтобы запечатлеть документы, если под рукой нет чего-то более подходящего для этих целей. Кстати, эти фотографии показывают, что HDR полезен все-таки не всегда — видите горизонтальные полосы?

Видимо, в Apple понимают, что фотографировать на планшет – занятие категорически неправильное и чаще всего неблагодарное, поэтому камера в iPad замерла в своем развитии на уровне iPad 3. То есть сенсоры и даже оптика, похоже, меняются, но общая суть остается прежней: тыльная камера в планшете — скорее баловство.

⇡#Батарея

Насколько нам известно, 64-битный процессор Apple A7 значительно прожорливее старого A5, работающего к тому же на меньшей частоте. Плюс к этому дисплей у Mini тоже ест больше — четырехкратное увеличение разрешения, да еще и с возросшей яркостью, требует очень, очень мощной подсветки.

С другой стороны, в iPad Mini with Retina Disply установлена крайне емкая батарея — 23,8 Вт*ч (6430 мА*ч, 3,7 В) против 16,3 Вт*ч (4400 мА*ч, 3,7 В) у «мини без ретины». Это, между прочим, рекордная емкость для планшета с такой диагональю экрана. Более того, у самого первого iPad емкость аккумулятора была примерно такой же – но вспомните его размеры! Вспомнили? Тогда, как и мы, больше не будете жаловаться на то, что аккумуляторная индустрия остановилась и не развивается.

Apple заявляет, что новый Mini живет от батареи порядка 10 часов при просмотре видео или прослушивании музыки – столько же, сколько и старый Mini или iPad Air. В нашем тесте с воспроизведением Full HD-видео на полной яркости экрана iPad Mini with Retina Display прожил 7 часов 40 минут — ровно столько же, сколько Air, но на 20 минут больше, чем обычный Mini. То есть в целом, несмотря на все изменения, время жизни от батареи осталось практически прежним.

Что интересно, iPad Mini with Retina Display комплектуется 10-Вт зарядным устройством — против 5-Вт у старого Mini. Это такая же зарядка, как у iPad 3 (более новые полноразмерные «айпады» получили 12-Вт зарядки в том же корпусе), – маленькую «ретину» она заряжает где-то за 4 часа.

⇡#Выводы

Получается, iPad Mini сам себя перерос. Ведь изначально он создавался как «айпад» для тех, кому не по карману обычный «айпад». Но покупали его в основном не за дешевизну, а за размеры и удобство. Именно поэтому Apple подняла цену и добавила в iPad Mini все то, чего в нем не хватало: хороший дисплей и мощность — получился сбалансированный планшет. При этом для тех, кому все-таки нужен недорогой планшет, в меню остался подешевевший Mini прошлого поколения – и это логично и правильно.

Ключевых изменений в новом «айпаде» всего три: отличный дисплей вместо неплохого, мощная начинка вместо средненькой и поддержка 4G на российских частотах. Ну и увеличившаяся цена, конечно. Несмотря на подросшие запросы Apple, iPad Mini, как нам кажется, все еще стоит своих денег: он стал только лучше, причем если мощь заметна не всегда, то вот дисплей очень сильно отличается в лучшую сторону.

Есть ли смысл менять старый Mini на новый, с «ретиной»? Наверное, нет, если только вы не попадете под чары нового дисплея с его четким и плавным изображением. Мощь нужна далеко не всем, а поддержка 4G пока актуальна только для абонентов «МегаФона». Однако именно из-за дисплея мы не стали бы советовать покупать старый Mini людям, у которых пока нет никакого, – разница все-таки колоссальная. Большинство же Android-планшетов похожего размера играет в другой лиге: они дешевле, слабее, у них не такой выдающийся экран. В общем, «нет в iPad Mini with Retina Display никаких революций». Есть только отлично сбалансированный, качественный планшет практически без недостатков. Может, ну их, революции?

Благодарим магазин First-store.ru за предоставленный для тестирования iPad Mini with Retina Display.